Stor langbenet hoppe med fin hoppestamme. Dansk født og ejet. Fantastiske gangarter, og egner sig derfor ligegodt til dressur som til springning.

Bær sig selv fint og er let i hånden trods sin størrelse. God energi/aktion i traven og fantastisk afsæt i galoppen, som er vældig regulerbar, gir en herlig følelse i ridningen.

Indsprunget i sommeren 2010, springer stort med fin taksering og balance. Er ikke startet pga sin størrelse.

Fint og roligt temperament for en 4-års, kan rides ud alene. Let at have med i træning og læses uden problemer.

En fin hest at købe nu inden stævnesæconen 2011, og de kommende championater.

Mange tak skal du have Shah.

Der er kun et ord som jeg tror er forkert oversat og det er ordet hoppstam, som jeg jo mener betyder springafstamning. Har jeg ikke ret ?

Godt nok er man herinde meget fokucerede på hoppestammerne , meen alligevel...... lol..

Hoppestamme hedder "stostam" på svensk, så "hoppstam" må være springstamme/springafstamning, som du skriver, Tina.

Hilsen

Annelise

På google er der på forsiden noget der hedder sprogværktøj

Der kan man lave oversættelser

arh jo det har du ret i det er selvfølgelig en springafstamning. Der "hoppede" jeg lige i med begge ben!

Til honeylady : Mange tak for svar.

Til Stald Lundebakken : Jeg har prøvet at "googleoversætte" men det var en ringe oversættelse. Shah`s oversættelse er meget bedre

Til Shah : igen, mange tak for oversættelsen. Og ja, det er nemlig utrolig nemt at "hoppe" i med begge ben på ordet hoppstam, jeg "hoppede" skam også selv i, ved første øjekast

Lige et lille tillægsspørgsmål .Hvordan vil I oversætte nedenstående ?

Lätt i handen och bär sig själv väldigt fint i en stadig form.

blød i munden, har selvbæring og er i god balance.

Grete :

Mange tak. Jeg havde svært ved at oversætte : i stadig form

men jeg tror du har ret i at det betyder : i god balance