..Det er hunkønsformen af Geysir, som, så vidt jeg ved, betyder gejser - altså sådan en varm kilde der sprøjter op ad jorden.

-Tanja

I Danmark og engelsk talende lande hedder en sprudlende kilde, en gejser.

På Island er Geysir, navnet på én af deres mest berømte gejsere. Strókkur er den største der stadig springer. Men selve betydningen er ikke en sådan. Geysir udspringer, så vidt jeg ved, af ordet geysilegur, der betyder umådelig eller svimlende. Og det er jo forståeligt nok når Geysir var verdens næststørste springende gejser. Så betydningen af Geysa, må være hunkønsudgaven af svimlende eller umådelig.

På islandsk hedder en gejser vist nok "hver". [kver]

betyder jf. min íslensk-dönsk-ordbog:
"at fare afsted" "at styrte afsted"

"geysi" er noget helt andet, nemlig en form for forstavelse og betyder: "overordentlig, overmåde" Altså en fremhævelse af det tillægsord, som kommer bagefter.
geysihár betyder: vældig høj
geysilegur betyder: voldsom, enorm
geysimargur betyder: overordentlig mange
geysistór betyder: kæmpestor

Så fik vi vist det hele med

En þú er nú dúglegar að tala íslensku, kannski getur þu kennt mér að tala það einhver tíma. Það er aðeins erfið að læra án hjálp

..jeg troede lige jeg havde lært lidt islandsk, men der kan man bare se.

Titlingur fra Tanja

Hvad søren er det da du skriver som hilsen?

Du er da vist en værre én... hahahahaha

Du kan jo godt lidt islandsk...

Sessa : Tör man spörge hvor du har faaet fat i din ordbog henne ? Jeg har nemlig en dröm om at kunne tale det flydende - lige nu "skilur ég meira enn ég talar" Men et större ordforraad ville nok hjælpe gevaldigt paa det..!

Manly : Jaaaaa, jeg forstod hvad du skrev! *klapper mig selv paa skulderen*

Mvh. Sine