min tidl arbejdsgiver fra Schweiz, syntes hun er enorm flink når hun skriver hej hej, og mange tak, og et par andre smågloser hun kan på dansk.

-Måske denne har det på samme måde?!

Jeg ville nok få fingrene i referencen også tage den derfra.

Jeg har svaret pænt tilbage og får sendt noget video også må man jo bare tage sine forholdsregler, hvis det kommer videre.

Er der nu bare 20 HN´er der har modtaget ligelydende og med negativ tilbagemelding - ingen grund til at gøre en helt masse.

Mange hilsner

Rikke

"I have Knabstrupper colt I buy from Denmark last year and can give reference for my home." bliver bekymret, hvis hun er fra uk og ikke kan skrive på korrekt engelsk. jeg ville ikke sælge min hest til hende...

siger jeg ikke tror det er en svindler, men der er godt nok mange i hele verden der ikke kan skrive deres eget sprog ordentligt...eller som måske skriver på et "talesprog", så det ser forkert ud, når det kommer på tryk.

mikelzen: Hvis vi tager den der direkte til dansk, så er der mange danskere der heller ikke kan korrekt dansk.

Hvor vidt det er svindel eller ej, skal jeg ikke gøre mig klog på

skriver korrekt skal man ikke længre end herrind for at se.

Ikke bliv for paranoid når det gjelder salg.

Det er først når man bliver tilbudt en check med et større beløp end salgspris man skal blive bekymret.

Bruker man normal bankoverførsel med Iban/ibac/zwiftcode, paypal eller værdipost er man sikker, vil ikke køber dette så dessværre, ingen handel.

Jeg køber meget fra ebay helst tyskland og USA og der er det faktisk flere af sælgerne som bruger tusen tak, god dag eller andre norske fraser som de har lært.

En skrev sogar "norske fiskeboller"

så skriv en mail tilbage at ved ev. salg godtager du ikke check så siler du hurtig ud de useriøse

Jeg syntes nu den virker seriøs nok - der skal vel ikke noget ved at skrive videre med hende. Der er jo mange englændere, der rent faktisk køber hest her i DK.

Hvis hun er en svindler, så finder du jo ud af det når I begynder at snakke betaling.

De mange vildt åbentlyse grammtikfejl falder altså også i øjnene på mig. Jeg er godt klar over at mange staver dårligt, men det her er altså grelt. Denne tekst ville jo ikke engang nå op på et 2-tal på folkeskoleniveau i Danmark...

tja jeg er af den overbevisning at en seriøs køber ringer........ og efterfølgende kan man så maile sammen.

Så jeg ville svare:
caal me on this no: XXXXXXX between 17-20 (eller hvad tidspunkt der nu passer dig.)

Karina

Nu købte jeg selv hest i foråret og jeg mailede altid til sælgerne først for at høre om mine helt basale krav kunne opfyldes og for at se billeder.

Kunne jeg ikke lide det jeg læste eller så, så var det da spild af både min og sælgers tid at ringe. Og så er det jo også dyrt at ringe fra UK til Danmark for at forespørge på heste.

Men så må jeg jo åbenbart høre under kategorien af useriøse købere fordi jeg ikke gider snakke i telefon og bruge en halv time på snik snak, når jeg kan få mine spørgsmål besvaret i en mail.....

De englændere jeg har vist hest frem til har også primært henvendt sig pr. mail og jeg har besvaret pr. mail.

"I buy from Denmark last year " er IKKE talesprog, hvis man er englænder, og hvad betyder resten af den sætning egentlig?

Hvis hun er englænder, er hendes forældre det i hvert fald ikke....

På dansk ville man heller ikke glemme konsekvent, at skrive artikel foran et navneord hele fire gange i så kort en tekst...

Derfor kan hendes hensigter være reele nok, og/men hvis de er så viser dette bare hvor meget sproget har at sige i forhold til troværdighed...

Bare lad være med at have de store forhåbninger og fortsæt roligt din korrespondance. Jeg synes det lyder meget som en af svindlerne - men det finder du jo ud af, når I skal snakke betaling. Du kan jo allerede nu nævne kontant betaling, så er det ikke sikkert du hører mere.

Altså, det med det gramatiske ville jeg også studse lidt over..

Men nu har jeg selv lige købt hingst i tyskland, og sælgeren mailede jeg kun med indtil igår hvor vi kørte ned efter ham.. Men dette skyldtes udelukne, at jeg ikke kan 1 ord tysk, og hun hellere ville skrive på engelsk end at snakke det.. .. Og det var der ingen problemer i..

Nu har jeg mailet frem og tilbage med hende i løbet af dagen og hun er god nok.

Har set billeder af den hest hun har købt i dk. Har linket til dem hun har købt den af hvor der står den er solgt til UK. og kunnet finde den og hendes navn på den engelske side for racen, hvor den har været fremstillet.

Så nu må jeg bare krydse fingre for at hun vil købe min lille hyp, nu hvor markedet står stille i dk

Tak for alle jeres input - man kan jo aldrig være for forsigtig.

Mange hilsner

Rikke Bruun

Nu kan jeg se, du har fået et svar, for ellers ville jeg sige, at hende kunne du roligt handle med!

Katrina Brent har en danskavlet knabstrupper hingsteplag på 1 år, som er helbror til en kåret hingst herhjemme. Jeg har selv lige været i England, hvor hun fremstillede den til plagskue, så har også snakket med hende. Sød dame, der bare er så glad for sin hest!