Du har ganske enkelt købt en engelsk version. Der er ikke flere sprog i samme version af Elements så vidt jeg ved?

Lige nu ser det nok uoverskueligt ud med en engelsk version, men brug den ekstra tid det tager, det vil give et bedre resultat i den sidste ende. Den danske version af Photoshop er så dårligt oversat at du tror at det er løgn - mange af ordene virker som nogle de selv frit har opfundet, og man skal være mere opfindsom end godt er for at gætte hvad den engelske funktion var.

Der findes også mange, mange, MANGE flere tutorials på engelsk til Elements end på dansk, så det er ikke så slemt som først antaget.

Det vil da tage mig 100 at finde ud af, eller måske kan jeg det når jeg har været pensioneret i et par år eller 5-10 stykker. Min næste investring må så blive en engelsk/dansk ordbog.

Helt ærlig, så troede jeg at man bare kunne vælge sprog, især fordi jeg et par gange valgte danish under installationen. Gad vide hvad det har været så?

Er der nogen der kan anbefale en ordnog, hvor jeg kan finde de ord fra Photoshop? Jeg går ikke ud fra jeg kommer ret langt med en alm skoleordbog?

Ordbogen findes umiddelbart ikke, da det er Photoshop-ord. Men hvis du har et par specielt underlige ord er du velkommen til at spørge.

Og ellers kan de fleste betydninger sikkert googles frem.

Der hvor du har sagt "Danish" har nok været til selve licensbetingelserne, hvor de skal accepteres.

Jeg troede faktisk slet ikke, at Photoshop fandtes på dansk?

Der kan man jo se den bare...

Men du overlever. Det lover jeg og du lærer at holde af programmet

Det, som du gør nu, er, at drøne ned i nærmeste boghandel (du kan også være heldig på Potshuset). Det står en hjælpehæfte, der hedder Adobe Photoshop 7 - lær det selv udgivet af forlaget Libris. Hæftet koster sølle 79kr. og der er altså meget godt at finde, når man skal introduceres for programmet.

Og på den næstsidste side, der stå en MINI-ORDBOG, hvor de fleste funktioner er oversat til dansk!

Så afsted med dig

Så fandtes ordbogen jo alligevel Det var bare mit synsfelt som var begrænset til Google. Det faldt mig slet ikke ind at noget ikke kunne være at finde der

Camilla, så må du næsten også have et bud på det mest skumle/fejloversatte ord i den?

Er der noget jeg skal lede efter?

Læste lige ordene igennem, og der er da pudsige ord, men jeg faldt ikke lige over noget specielt.

Jeg tror godt jeg ved hvad det er for et hæfte. Har vistt set dem engang. Det nå jeg have.

Indtil da har jeg en masse CD´er liggende rundt omkring fra bladet der hedder "Digital Foto" eller noget i den dur. Der skulle gerne være nogle tricks til hvordan man får mest ud af Photoshop. Jeg ved godt at programmet har uanede muligheder, men det virker bare så uoverskueligt nu.

Tak for jeres hjælp. Det trøster, når i siger jeg nok skal blive glad for min 600 kroners CD. Jeg var ellers lige ved at begynde at ærgre mig over de penge bare var væk.

nogle specifikke problemer må du jo også bare stille dit spørgsmål herinde...

Der er mange der bruger photshop, og selvom jeg i hvert fald på ingen måde er haj har jeg da efterhånden oparbejdet en lille forståelse for nogle af de simple ting.

Og der skal faktisk ikke ret meget til førend at man kan nok til at kunne lege med sine billeder.

Udover det er det også nogle gange en god ide, at finde på en bestemt ting man godt kunne tænke sig at lære/lave med sit billede og så finde en tutorial på nettet...

Learning by doing er vist den eneste måde at lære at finde rundt i programmet på.

Hilsen

Da jeg gik fra photoshop 6.0 DK til Elements 4.0 ENG

Var det oss "un frappe sur la tête"

Men der gik ik lang tid, før jeg fandt ud af det.

Bruger begge 2 + jeg ska ha CS2 ind.

Tror nok du har fundet ud af det, efter de første par 1000 billeder

Det går hurtig at lære Photoshop ordene at kende.

Men er selv glad for at jeg Har CS2érn på dansk

Trine