Hejza !!!
Jeg har fundet dette digt på en hjemmeside, og synes den var så sørgelig. Jeg ville lige dele den hed jer andre.
As I gaze out the window and shiver in the cold
I munch on the only hay, although it’s filled with mold.
Maybe soon they’ll come I think?
I really need something to drink.
It wasn’t so long ago when they seemed to live down here
But now they are much too busy to tend to me I fear
The children used to come after school and each bring me a treat
They even used to fight over who could pick my feet.
The little girl would braid my main and tail, with ribbons to adorn
There is not much left to braid now and it’s muddy and all torn
As down in the filthy stall , once again I lay
I wonder how things became as they are today?
I always came when they called, I never ran away
Well maybe once or twice, when I was in the mood to play!
I never bucked or kicked or reared to cause them any harm
I would walk for hours carefully around and around the farm.
The boys would play cowboys and Indians and I was always good.
When they wanted to ride bareback, I almost always stood.
My hooves are long, cracked and sore
I’m not sure I can take much more.
I wish I knew what I had done
To make them think I’m not much fun?
If they still thought I was fun you see,
The might come down and feed and curry me.
I rest my head on the soggy stall floor
And wish that I could see them come through the barn door
My ribs stick out like a washboard and my stomach aches
I would like to hold out long enough no matter what it takes.
I want to say I’m sorry, although I’m not sure what I’ve done
It must be something much worse than not being any fun.
I’ve suffered for so long now, maybe I’ve paid for my crime
Maybe they’ll begin to care again, like they did at one time.
It’s getting harder to lift my head now, I can’t get up at all.
I don’t think I could answer if they decide to call.
I haven’t said I’m sorry, I can’t die today!
If I could just apologize then it would be Okay.
I want them to know I really tried to be so very good.
If I had been they would have fed me? Sure they would!
Her kommer så lige en nogen lunde oversættelse på dansk, til dem som ikke er så god til engelsk.
En mishandlet ponys historie
Jeg ser ud af vinduet mens jeg ryster af kulde
Jeg tygger på det sidste hø, skønt det er fyldt med mug.
Måske kommer de snart, tænker jeg.
Jeg har sådan brug for noget at drikke.
Det er ikke så længe siden, de næsten boede hernede
Men jeg frygter, at de nu har for travlt til at tænke på mig.
Børnene plejede at komme efter skole, hver med en godbid
De kunne endda slås om, hvem der skulle rense mine hove.
Den lille pige flettede min man og hale, med sløjfer så smukke
Der er ikke meget tilbage at flette, og sløjferne er mudrede og forrevne.
Da jeg i den beskidte boks lægger mig igen
Tænker jeg på, hvordan tingene blev, som de er i dag?
Jeg kom altid, når de kaldte, løb aldrig væk
Måske en gang eller to, når jeg havde lyst til at lege!
Jeg hverken bukkede, sparkede eller stejlede; ville ikke gøre skade
Jeg gik gerne i timevis forsigtigt rundt og rundt på gården.
Drengene legede cowboydere og indianere, og jeg var altid med.
Ville de ride uden sadel, blev jeg næsten altid valgt.
Mine hove er lange, flækkede og ømme
Jeg tror ikke, jeg kan tage meget mere.
Jeg ville ønske, jeg vidste hvad jeg havde gjort
Der fik dem til at synes, jeg ikke mere var sjov.
Hvis de stadig syntes jeg var sjov, ser du nok,
Ville de komme ned og fodre og pleje mig.
Jeg hviler mit hoved på det smattede gulv
Og ønsker jeg kunne se dem komme gennem stalddøren.
Mine ribben stikker ud som et vaskebræt, og min mave gør ondt
Jeg vil så gerne holde ud længe nok, uanset hvad det kræver.
Jeg vil så gerne sige undskyld, selvom jeg ikke ved hvad jeg har gjort
Det må være noget meget værre end ikke at være sjov.
Jeg har lidt så længe, måske har jeg sonet min straf
Måske vil de tage sig af mig igen, som de gjorde engang.
Det bliver sværere at løfte mit hoved nu, jeg kan slet ikke rejse mig
Jeg tror ikke jeg kunne svare, hvis de skulle kalde.
Jeg har ikke fået sagt undskyld, jeg kan ikke dø i dag!
Hvis jeg bare kunne undskylde, ville det hele være okay.
Jeg ønsker de skal vide, at jeg virkelig prøvede at være så sød
Hvis jeg havde været det, ville de så have fodret mig? Selvfølgelig ville de det!
HULK HULK  er den ikke bare sørgelig ???
Knus og Kram fra
Sofie. |
