hun skal da hedde Corine . Hun er smuk!

Ved du hvad det betyder?

Jeg kan kun finde coulter, som er et plovjern, jeg ved ikke hvor charmerende det er som navn???

Hard... Tjaaa, det er måske ikke så kvindeligt.

Hvad med Hard-on Nej, det er vist mest til en avlshingst

Seriøst:

Hardihood = Dristighed

Hardily = tappert/uforfærdet

Hardback, hendes føl, hvis der bliver noget, kan hedde paperback

Der gav du mig et godt grin "Paperback"...

Jeg ville nok heller ikke bruge coult - af samme grund som arose, nemlig at coulter betyder plovjern. Ikke specielt charmerende:D

Jeg synes det er fint at bruge navne efter hvad forældrene hedder, men når der indgår ord på engelsk eller andre sprog skal man altså lige tagesig tiden til at oversætte dem til dansk - bare fordi det klinger godt i ens ører kan betydningen godt være temmelig forfærdelig. Jeg har i hvert fald gennem tiden stødt på heste med navne som var ganske rædsomme hvis man oversatte dem til dansk. Det er eksempelvis ikke så fedt at ride rundt på en hest med et navn som oversat har temmelig direkte sexuelle hentydninger eller som fx hedder plovjern eller andet i den dur når navnet bliver oversat.

ja undskyld jeg lige kommer med en sidebemærkning i din tråd, men kom sipmpelthen sådan til at grine: Coulthard aka 'det hårde plovjern'

hvor sjovt er det lige hehe

hmm altså ikke at mine forslag giver særlig meget mening men:

Golden Hard eller Bay Hard (Bay for hendes farve)..

Ikke alle navne behøver at give mening. min hedder Fx You Turn Dk. Dk er fra hans far men You Turn ( du drejer? )

Nej navne behøver ikke at give mening, men hvis det faktisk betyder et eller andet komplet tåbeligt eller noget som vil være små pinligt at få råbt op i højtalerne / skrevet i programmerne når/hvis hesten skal stilles til kåring eller starte stævner, så skal man lige tænke sig om en ekstra gang.

Jeg kendte fx en gang en hest der hed Nørregården Well Endowed. Det klinger måske pænt i danske ører men oversætter man det har det mere end en direkte sexuel karakter Alle der viste hvad det betød reagerede med småfnis når de hørte hestens navn. Det var bare lige for at nævne en af de værre.

Nej det behøver ikke at give mening, men det må gerne... Ville du ikke også fnise lidt i plastronen hvis hesten der blev kaldt på banen hed Hard-on?

Mit ynglings navn af den karakter er pearljam, der skulle måske lige være blevet lavet et slangtjek på det navn.

Well Endowed... Tjaaa, det behøver jo ikke have en 6uels kontekst, endowed er begavet, godt begavet. Er det "godt udrustet" du tænker på, det er da et fedt navn til en avlshingst Det er pearljam sådanset også, det var bare en hoppe der hed det.

Efter at have boet i australien og england må jeg nok sige, at hvis man bruger betegnelsen well endowed så opfattes det som godt udrustet (altså fx om en kvinde med store bryster) - også selvom endowed blot betyder udrustet eller begavet. Men sat sammen med well, ja så er det bare en kombination som får folk fra engelsktalende lande til at småfnise

Jeg ville under alle omstændigheder ikke vælge et navn til mit føl som kunne misfortåes eller som kunne betyde et eller andet tåbeligt.

Jeg ville godt nok krumme tæer hver gang jeg blev kaldt på banen til et stævne hvis min hest hed hard-on - uanset hvilket køn den havde!

Vores første føl, som vi navngav, kom til at hedde Cobayo. Min søster arbejdede med marsvin og der var et broget et, som hed cobayo. Vi troede så at cobayo betød "tofarvet" eller sådan noget.. da navnet kom ned på papirene, fandt vi ud af at Cobayo betydder Marsvin på spansk (=

Så nu render der en 7 årig hest rundt i dk og hedder Marsvin

- hard Candy ? Hun ligner et lækkert lille stykke slik, som man kan spise (=

- Hard Temptasion ? Til en fin lille fristelse, som hende (= ?

- Hard Decision ? fordi du ikke ved hvad hun skal hedde ? hehe

Pøj Pøj (=

Hvad med og COLA.... Co fra far og La fra mor !

nej ville nu ikke fnise tror jeg.. har satme hørt mange mærkelige navne i løbet af årene. tro mig mange Quartere og Paint hedder de underligste navne..

Men så Bay hard ;P

Eller Bay star .