Er der nogle der gider tjekke denne oversættelse igennem? 
Den danske:
To spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og reparerer deres gamle bulede bil, som nogle unge mennesker har smadret. En af dem sukker:
- Vi kan ikke blive ved med at reparere den. Vi bliver nødt til at købe en ny.
- Jeg kender en der ved hvor man finder meget billige biler, siger den anden.
- Købte du dine biler af ham?
- Ja, han skaffede mig dem fra en eller anden som han kendte i udlandet.
Bag mændene høres flamencomusik fra et af de små primitive huse.
Og min oversættelse:
Dos gitanos españoles estan sin el vertedero del ciudad y estan reparan sus coche viejo y abollado, que algunos de jovenes han rompido. Uno de ellos suspira:
- No lo podemos seguir reparar. Quedamos tenemos que un nueve comprar.
- Conozco a alguien que sabe dónde encontrar coches muy baratos, dice el otro.
- Le compraba sus coches?
- Si, los me procuraba que a ellos que sabía en el extranjero.
Detrás los hombres se oye musica flamenco de una pequeña casa primitiva.
På forhånd tak.
