Jeg tror det skal forståes sådan her:
Eksponeret = synlige
Stigmatisering = at være mærket/sat i bås.
bureaukrati = samfundsstruktur (sagt meget firkantet)
Teksten siger sådan set bare at vi i vores nuværende velfærdssamfund har fået nogle nye mål, nemlig penge og success og det er nemt at blive målt på, så derfor er man mere udsat/synlig (eksponeret) og har nemmere ved at "falde af sporet" (ned i sølet) hvis man ikke har penge og success. Og sådan er det også i de vestlige samfund.
Ligeledes skriver de at man ligesom bliver mærket (stigmatiseret) af omgivelserne hvis man ikke formår at skaffe sig selv penge og succes set i forhold til den samfundsstruktur (bureaukrati) som vi har nu. Der er et stort pres på folk nu om dage, som gør at folk nemt bliver hægtet af.
Sådan ville jeg i hvert fald tolke teksten.