Hej HN.
Sidder med en opgave som jeg skal oversætte.
I opgaven lægges der meget vægt på korrekt brug af relativpronomenerne, samt korrekt kommatering i relativsaætningerne.
Jeg har prøvet at oversætte det, men er der en venlig sjæl der vil se om det er rigtigt? 
Først det danske:
I mange udviklingslande arbejder børn, hvis arbejdsbetingelser er forfærdelige, længe hver dag. Deres forældre, som ofte selv arbejder hårdt, har undertiden solgt dem til deres arbejdsgiver. I Indien, som har det største antal børnearbejde i verden, udfører børn ofte det værste arbejde. De arbejdsgivere, som børnene arbejder for, udnytter dem og er ikke interesserede i at afskaffe børnearbejde.
Hverken UNICEF eller ILO støtter børnearbejde, men de påpeger, at der skal være alternativer for børn, der ikke arbejder mere. Det, som børn ofte fremstiller, er produkter, der ikke kræver den store ekspertise såsom tøj, sko og sportsartikler. Især udviklingslande som Indien, Pakistan og Nepal har et stort antal børnearbejde. Detsom disse lande har tilfælles, er, at livsbetingelserne er svære, og at nogle familier ikke kan forsørge alle deres børn.
Så min oversættelse:
In many developing countries children, which working conditions are horrible, work for a long time every day. Their parent, who often works very hard, has been sold their children away to their employer. In India, who has the largest member of child labour in the world, children often carry out the hardest work. Those employers, who the children work for, take advantages of them and are not interested to abolish child labour.
Either UNICEF or ILO support child labour, but they are point out, that there should be alternatives for those children, who are not working any more.
The things, who the children often makes, are products, who does not demand the biggest expertise like clothes, shoes and sports things. Especially developing countries like India, Pakistan and Nepal have a large member of child labour.
The thing those countries have in common, is, that life conditions are hard, and some families cannot support all their kids.
Jeg kunne ikke finde ordet for sportsartikler, så hvis der er nogen der kender det engelske ord for det, vil jeg gerne be' om det
På forhånd mange tak!
Harvester
Så tag det ikke så tungt.
