Jeg har nogle latinske:
Erara/erare humanum est: det er menneskeligt at fejle
Cogito ergo sum: jeg tænker derfor er jeg (det er dog en længere filosofisk redegørelse, så det kan nok blive lidt pinligt hvis nogle spørger nærmere ind til det. Descartes, mener jeg.)
Et spansk:
- El camino se hace andando: "vejen gør du gående" (= lidt ligesom det første skridt er starten på en lang rejse... hvis du forstår...)
Jeg har skam også nogle tyske:
- Das Wahre, das Gute und das Schöne sind nicht eins. Sie wollen eins werden (Ludwig Strauss) = det sande, det gode og det smukke er ikke ens. De vil være ens.
- Nenne dich nicht arm, weil deine Träume nicht in Erfüllung gegangen sind! Wirchlich arm ist nur, wer nie geträumt hat: (Marie von Ebner-Eschenbach): Du skal ikke kalde dig fattig fordi dine drømme ikke går i opfyldelse - rigtig fattig er kun den der ikke drømmer.
- Die Langsamkeit bietet die Chance, das wir tun, auch zu erleben (Ernst Reinhardt): Langsomheden gør at vi også for en mulighed for at opleve.
- Morgen ist nur ein anderer Name für Heute (William Faulkner): I morgen er blot et andet ord for i dag.
Jeg har selv oversat dem, så der er mulighed for fejl!
- Heidi
