Logo used for printing

HN afstemning
Rider du i din lokale skov?

Log ind for at deltage i afstemningen

Tidligere resultater
Opslag, billeder og video

 Kan i oversætte dette til engelsk?
Forfatter: 
Dato:  01-02-2007 12:16

Hej..


Mit engelsk er desværre ikke til den gode side Så jeg håber at i vil hjælpe mig med at oversætte dette...


Det der skal oversættes...

Hej..


Min computer har været gået ned, så jeg har ikke fået overført pengene til dig endnu, da dit konto nr. er i en mail.

Nu virker internettet igen, så jeg vil hurtigst muligt overføre pengene til dig. Håber det er Ok.?

Jeg kan ikke når at snakke med banken idag, men vil gøre det imorgen..

Håber det hele snart løser sig..


Mvh Linda..


Håber i vil hjælpe mig med at oversætte dette På forhånd tak!!




Med venlig hilsen Linda...

♥

¨¨ Tegninger og malerier laves på bestilling ¨¨

...Få f.eks lavet et dåbsbilleder...

Billeder på min præsentation.

♥
Du arbejder ikke med hesten, du arbejder med dig selv...



0
0
Svar på denne tråd
 
 Kan gøre et seriøst..
Forfatter: 
Dato:  01-02-2007 12:22

forsøg..


Hello.

I haven´t been able to transfer the money to you, because my computer has been shut down, and the number of your bank account was in the e-mail.

The computer is now working again, so I will make the transfer as soon as possible.

I´m not able to reach the bank today, but I will see to it tomorrow.

I hope it all is in place soon.


Best regards Linda


Hjælp mig med at finde Wonderboy! Rødbroget Tinker af den lette type.



Høflighed er IKKE et tegn på svaghed!



0
0
Svar på denne tråd
 
 Tusind tak...
Forfatter: 
Dato:  01-02-2007 12:27

Det lyder rigtigt Tak for det... Så vil jeg skynder mig at sende en mail til ham...






Med venlig hilsen Linda...

♥

¨¨ Tegninger og malerier laves på bestilling ¨¨

...Få f.eks lavet et dåbsbilleder...

Billeder på min præsentation.

♥
Du arbejder ikke med hesten, du arbejder med dig selv...



0
0
Svar på denne tråd
 
 Det var...
Forfatter: 
Dato:  01-02-2007 12:37

da så lidt..


Var lidt spændt på, om der var andre, der kom først, jeg skulle lige have vendt hjernen til engelsk igen.

Vi arbejder mest i tysk på mit arbejde, men jeg er bedst til engelsk..




Hjælp mig med at finde Wonderboy! Rødbroget Tinker af den lette type.



Høflighed er IKKE et tegn på svaghed!



0
0
Svar på denne tråd
 



Svar på denne tråd (Kræver login)
(Oprettelse og logind på Heste-Nettet foregår via Peercraft)


Fora og Emner | Museum | Vejledning | Adfærdsregler | Opsætning | Kontakt Heste-Nettet


Informationer om HN


Annoncering


Mest populære sider