Logo used for printing

HN afstemning
Rider du i din lokale skov?

Log ind for at deltage i afstemningen

Tidligere resultater
Opslag, billeder og video

 Hjælp- engelsk komma
Forfatter: 
Dato:  04-04-2005 21:39
Hej
Jeg er sidder og slidder med en engelsk stil, og er pludselig blevet i tvivl om den engelske kommatering, altså hvornår man bør sætte komma i en engelsk tekst. Så hvis du ved hvordan den er, vil jeg blive rigtig glad for et svar.
MVH Signe
0
0
Svar på denne tråd
 
 Meget let....
Forfatter: 
Dato:  04-04-2005 22:08
taget direkte ud fra min grammatik bog:

"Som en hovedregel bruges komma på engelsk - 1) til at angive pause. 2) til at fremme forståelsen - 3) på nogle faste steder"

"Der SKAL sættes komma følgende steder:
1) Mellem leddene i en opremsning (erstatter and eller or): She bought milk, butter and fresh bread.

2) Før man starter, og før man forlader direkte tale:
John said, "this is fine." - "this is fine," John said.

3) Efter indledende og afsluttende hilsen i brev."
(gider jeg ikke skrive eks ved... :P)

der er lidt flere, men de er lissom på dansk... Såeh...

Og så en god sætning min gamle engelsk lære lærte mig.: "If in doubt, leave it out"
For man bruger faktisk ikke komma særlig meget på engelsk...

Håber det hjalp... sig til hvis du rigtig gerne vil have det sidste... (hvis du, lissom jeg, heller ikk har en skid styr på, hvor du sætter kommaerne når du skrive dansk stil ;) )

Lolle


Todo, Traver og Traumatisk darjlig ;) :D

0
0
Svar på denne tråd
 
 Ud over det...
Forfatter: 
Dato:  04-04-2005 22:47
Ja, ud over det som Lolle siger så hedder det sig at:

ALDRIG komma foran "that", hvis det står som "at".

GERNE komma foran "but" med mindre det står som en del af en vending; "She looked around and saw there was nothing but grass" giver ikke komma foran but.

To regler jeg benytter mig af i mine stile. Ellers hedder det sig at der ikke skal komma omkring en indskudt sætning, hvis den er vigtig for forståelsen af hele sætningen.

Eks: "The woman who wears a hat is my wife".

Eks: "Sophie, who likes the colour blue, was much affronted when someone stole her purse."

Vil jeg tro. Den første sætning er taget fra min gramm. bog, den anden har jeg lige lavet; men jeg tror, det er rigtigt nok. :P

Ellers... ja, prøv med det nye, danske komma. Det er ca. de samme regler.

-+- Zip.







0
0
Svar på denne tråd
 
 Zip....
Forfatter: 
Dato:  05-04-2005 12:58
Du har ret.... Det var lii alt det, der ikk stod i min grammatikbog....

Ang. indskudte sætninger, er vore huskeregel bar omvendt... "Hvis det ikke er vigtig for sætningens betydning, skal der være komma... Det er jo fuldkommen ligemeget for sætningens betydning om Sophie kan lide blå, gul eller sort...

Sidder faktisk og laver engelsk aflevering lige nu.... havde en ordentlig diskution med en fra min klasse om der sku være komma et par steder :P Det sker næsten hver gang... Vi har jo vores meninger, og vil helst selv have ret :P

Lolle


Todo, Traver og Traumatisk darjlig ;) :D

0
0
Svar på denne tråd
 



Svar på denne tråd (Kræver login)
(Oprettelse og logind på Heste-Nettet foregår via Peercraft)


Fora og Emner | Museum | Vejledning | Adfærdsregler | Opsætning | Kontakt Heste-Nettet


Informationer om HN


Annoncering


Mest populære sider