Logo used for printing

HN afstemning
Rider du i din lokale skov?

Log ind for at deltage i afstemningen

Tidligere resultater
Opslag, billeder og video

 Engelsk...
Forfatter: 
Dato:  10-10-2002 09:37
Ja... jeg er lidt nysgerrig.
Mit nick er jo "pivnu". Ind imellem søger jeg på google efter ordet, for at se hvor det forekommer...

Ordet findes på flere slovakiske sider, og da jeg ikke kunne finde en slovakisk/engelsk ordbog, som kunne hjælpe mig med oversættelse, så måtte jeg jo spørge en webmaster ;-)

Jeg fik svaret:

"pivnu" or "pivovu" = "with theme beer"
pivo = beer

Ja... men hvordan skal jeg nu oversætte "with theme beer"? Synes, at det er en underlig sætning :-P Men det må jo være noget med øl...

Kan I hjælpe?

Lene Skov Mikkelsen :-) piv.nu

Er du fra Køge-området? Tryk her!

0
0
Svar på denne tråd
 
 Re: Engelsk...
Forfatter: 
Dato:  10-10-2002 09:57
Hej Lene!

Jeg skal alligevel have fat på en slovakisk oversætter idag, så jeg spørger lige om det.

Jeg går dog tidligt idag, så det er ikke sikkert, at jeg kan nå at svare idag...


Venlig hilsen

Randi G.


Don't take life too seriously, you won't get out alive :-D
0
0
Svar på denne tråd
 
 Re: Engelsk...
Forfatter: 
Dato:  10-10-2002 10:27
0
0
Svar på denne tråd
 



Svar på denne tråd (Kræver login)
(Oprettelse og logind på Heste-Nettet foregår via Peercraft)


Fora og Emner | Museum | Vejledning | Adfærdsregler | Opsætning | Kontakt Heste-Nettet


Informationer om HN


Annoncering


Mest populære sider