Mange tak for Deres Mail, og jeg håber, at De også kan læse Tysk. Mit engelsk er desværre ikke godt nok til at skrive.
Ja, jeg har planer om et kuld i April-Maj, men desværre er dette kuld allerede så godt som lovet bort, og jeg har allerede ter familier mere som erstatning hvis nogen hopper fra.
Jeg er ked af det, men derfor er jeg nødt til at afslå overfor Dem. Jeg planlægger først et nyt kuld omkring sommer 2007.
Hilsen Lene

Der står noget i retning af:

Tak for Deres mail, jeg håber de kan læse tysk da mine engelsk kundskaber desværre ikke rækker til at kunne skrive det.

Ja, jeg regner med et kuld til April -Maj, men desværre er dette planlagte kuld på nuværende tidspunkt næsten helt afsat, og jeg har også 3 familier mere på ventelisten. Jeg er ked af, derfor at måtte give afslag på deres anmodning.

Et videre kuld er ikke planlagt før sommeren 2007

Mange tak

hilsen sjanna

Tak for din mail og jeg håber at de også kan læse tysk. Mit Engelsk er desværre for dårligt til at jeg kan formulere det på skrift.

Ja, jeg jeg planlægger et kuld i April-Maj, dog er kuldet på dette tidspunkt så godt som lovet væk og der er 3 andre familier skrevet op.

Beklager, at måtte til side sætte Dem

Jeg planlægger først et nyt kuld i sommeren 2007.

Håber du kan bruge det.