Hjælp til at tyde windsor elite sadel - Opslag, billeder og video

Opslag, billeder og video

Hjælp til at tyde windsor elite sadel

Forfatter:	Camilla Hvidberg.
Dato:	24-01-2006 14:15

Hejsa!

Jeg håber nogen vil hjælpe mig med at tyde teksten på min windsor elite sadel. Mit spørgsmål lyder på hvorvidt det er en springsadel når der står ""spring tree" , og det i mine øjne ligner en dressursadel temmelig meget!

V.h. Camilla

Svar på denne tråd

tja...

Forfatter:	plethesten(nins88) (Skriv besked)
Dato:	24-01-2006 14:26

...direkte oversat betyder spring tree jo forårs træ.

Man er ikke i tvivl om det er en spring eller dressursadel da de jo er meget forskellige...

Knabstruppere forever !!

Svar på denne tråd

Det er vist bommen

Forfatter:	Helle Kuntz (Skriv besked)
Dato:	24-01-2006 15:00

der er af træ

Hilsen Helle

Hvis du ikke vil have en prop så prøv en Irish Cob Helles Irish Cobber

Svar på denne tråd

tak for svaret

Forfatter:	Camilla Hvidberg.
Dato:	24-01-2006 17:15

Ja det ved jeg.. Jeg prøver også bare at komme frem til hvad der så menes med disse ord...

Svar på denne tråd

oversættelse

Forfatter:	stinedecor (Skriv besked)
Dato:	25-01-2006 09:41

"tree" er i denne her sammenhæng ikke at oversætte med træ! Det betyder derimod bom (som i sadelbom), og "spring" betyder fjeder. Ergo: spring tree = fjeder bom! (Og den er ikke lavet af træ...)

Svar på denne tråd

Tak for svaret :)

Forfatter:	Camilla Hvidberg.
Dato:	25-01-2006 12:44

Tak for svaret!

Det hjalp en del.

V.h. camilla

Svar på denne tråd

Tilføj til Mine debatter

Forrige tråd | Næste tråd

Rider du i din lokale skov?
Log ind for at deltage i afstemningen

Vælg bruger type