Der ville hjælpe mig med at oversætte dette ?
Kvinde og indianer i Canada
Indtil i 1985 havde hvide kvinder mulighed for at blive indianere i Canada, såfremt de vel at mærke giftede sig med en mand, der allerede var registreret som indianer.
. Indianske kvinder, derimod, blev ikke længere anerkendt som indianere, hvis de giftede sig ´ud´ - det vil sige med en hvid mand.
Denne lovgivning blev ændret for mindre end ti år siden, men kvinderne er ikke helt tilfredse endnu.
Det er virklig svært syndes jeg hvordan siger man 1985?
