Ja, jeg ville jo nok bare begynde med at male træmøblerne hvide - evt med en højglans lak.
Så ville jeg købe noget hvidt lærreds/sofa-egnet stof, og sy et par store betræk til sofaerne, så de også blev lyse. Et par flotte store puder i samme røde farve ville samle tæppet, væggen og sofaerne.
Bordet er sådan set meget cool, på en lidt rustik måde - så der ville jeg nok også bare male det der er af træ hvidt, og lade selve stenpladen bryde rummet lidt.
Med meget hvidt, lidt rødt og nogle rene flader - fx tage de ting der ligger ovenpå glasskabet og putte ind i det indbyggede skab? Det indbyggede skab synes jeg det er synd at dække - det er ret flot.
Jeg ville:
1. Stille to-personers sofa parallelt med det indbyggede skab, og ykke den ind i rummet, altså tættere på bordet.
2. Stille tre-personers parallelt med vinduesvæggen, også tæt på bordet.
3. Stille skab med glas i lågerne der hvor to-personers står
4. Flytte lænestol ned i hjørnet hvor skab med glas i lågerne er nu, og hænge en lille væg-lampe over den = hyggeligt læsehjørne.
Men det er så bare min idé - det er jo ikke sikkert du kan lide den. Jeg synes hvidt er dejligt fordi det er enkelt, og neutralt, og kan nedtone "rod" som indbyggede skabe, en pejs osv - og så er det røde jo også flot til 
Håber du viser det frem, når du beslutter hvad det ender med 