Logo used for printing

HN afstemning
Rider du i din lokale skov?

Log ind for at deltage i afstemningen

Tidligere resultater
Hyggesnak

 Oversæt en tekst (engelsk til dansk)
Forfatter: 
Dato:  23-01-2006 15:12

Hej...

Jeg går lidt og kigger lidt på nogle modelheste ;) (blev insperet (staves) af "et anderledes indlag fra "Aleks")


Men det opdigtede info står på engelsk og jeg er ikke den bedste til at oversætte... er der en der har lyst til at oversætte dettet for mig:


In Mary O'Hara's My Friend Flicka, young Ken McLaughlin is a daydreamer, an enigma to his practical father. Through his devotion to a young horse named Flicka, Ken comes to accept the responsibilities of growing up and to earn his father's acceptance. "Flicka" was a 1943 movie starring Roddy McDowall and a 1956 TV series starring Johnny Washbrook. Includes paperback novel My Friend Flicka.
0
0
Svar på denne tråd
 
 Jeg skal nok
Forfatter: 
Dato:  23-01-2006 15:42

"I Mary O'Hara's (bog) "My Friend Flicka"er den unge Kevin McLaughlin en dagdrömmer, en modsaetning af hans praktiske fader. Gennem hans kaerlighed til en ung hest ved navn Flicka, begynder Ken at forstä/laerer Ken at forholde sig til det ansvar der hörer med til at blive aeldre og derved at fä faderens forstäelse/accept (altsä for at vaere den person han nu er.) "Flicka" var en film fra 1943 med Roddy McDowall samt en tv serie fra 1956 med Johnny Washbrook. Med til serien hörer ogsä en "papaerback bog" - "My Friend Flicka"


:)




Karen
"Gestüt Pallerhaff"
"Don´t cry because it´s over - smile because it happened!"
Part/länehest söges i Odense pr. 1/8 eller1/9
0
0
Svar på denne tråd
 
 overskrift
Forfatter: 
Dato:  23-01-2006 17:28
Okay :D 1000 tak :D
0
0
Svar på denne tråd
 



Svar på denne tråd (Kræver login)
(Oprettelse og logind på Heste-Nettet foregår via Peercraft)


Fora og Emner | Museum | Vejledning | Adfærdsregler | Opsætning | Kontakt Heste-Nettet


Informationer om HN
Annoncering
Mest populære sider