Logo used for printing

HN afstemning
Rider du i din lokale skov?

Log ind for at deltage i afstemningen

Tidligere resultater
Hyggesnak

 Oversættelse engelsk-dansk
Forfatter: 
Dato:  22-11-2005 11:02

Er der nogen der kender et sted på nettet, hvor man gratis kan benytte en online ordbog?

Eller måske er der nogle kloge hoveder herinde, som kan oversætte et par ord for mig...


Begge er fra sangtekster: (Skriver dem lige i sætningen, så er det nemmere)


You will always be my boo...


og


Rejoice every time you hear the sound of my voice...



Nogen der kan hjælpe??




Mange hilsner fra Sanne.

www.sportspony.dk

0
0
Svar på denne tråd
 
 oversættelse
Forfatter: 
Dato:  22-11-2005 11:17

jeg har selv ledt meget efter en ordbog men har desværre ikke fundet nogen..


You will always be my boo...

Du vil altid være min .. boo er bare et slags kælenavn.. der er ikke nogen korrekt oversættelse.. lige som at sige, du vil altid være min snut / skat / mus osv osv.. den korrekte oversættelse fra gyldendals er boo (skræmme el. håne ved at) råbe boo

rejoice. glæde sig, fryde sig, glæde, gøre glad,
rejoice in (spøg.) kunne glæde sig ved, være udstyret med,
rejoiced glad.


håber du kunne bruge det til noget


Mange hilsner fra Sandra

0
0
Svar på denne tråd
 
 Oversættelse.
Forfatter: 
Dato:  22-11-2005 11:41

Hej Sandra.


Tak for hjælpen.


Tænkte nok at my boo var en slags slang...


Så nu er jeg da blevet så meget klogere.

HN kan nu bruges til mange ting!




Mange hilsner fra Sanne.

www.sportspony.dk

0
0
Svar på denne tråd
 
 My boo
Forfatter: 
Dato:  22-11-2005 11:46
My boo kan du ikke slå op, men ordbogen.com er rigtig god!

0
0
Svar på denne tråd
 



Svar på denne tråd (Kræver login)
(Oprettelse og logind på Heste-Nettet foregår via Peercraft)


Fora og Emner | Museum | Vejledning | Adfærdsregler | Opsætning | Kontakt Heste-Nettet


Informationer om HN


Annoncering


Mest populære sider