et gæt vil være noget med: absolut sista station innan København.

Men tror altså godt en svensker vil forstå det hvis du skriver det på dansk.

ret simpelt - og hvis du snakker langsomt, kan det sagtens forstås af en svensker. Som det står på dansk kan de også sagtens forstå det.

Den direkte oversatte svenske version: så är det absolut sista stationen innan København.

/Line

Må jeg spørge - hedder København ikke Sjöbenhavn eller sådan noget på svensk ö?

Köbenhavn. Bare ø som ser litt annerldes ud.

Okey. Min far bor i sverige og jeg syntes bare altid han siger sjöbenhavn når han nævner københavn, men nu er han jo også bare tilflytter og ikke svensker

Vrinsk2 »Cocktail Gina« - Mon ikk' han forveksler svensk med bornholmsk for på Bornholm udtaler de K som en sj agtig lyd ;P

Min mand ere Bornholmer og spørg lige om jeg forstår hans familie ??! NO WAY. Og dog er da blevet lidt bedre efterhånden..

.... det ikke Köbenhamn???

...faktisk Köpenhamn.

Og udtales ganske rigtigt med en "flad" sj-lyd på svensk.

Hilsen

Annelise

Bornholmere udtaler K som TJ - ikke SJ

Hilsen bornholmeren:-)

Det er fordi at vi var nogen stykker i sverige og feste, og så sad vi i toget og så sagde de på svensk ^^ abosult sidste station inden københavn

Og så ville vi Kunne sige det ligesom ham

Man bliver vel lidt skør af sverige

Men altså

så är det absolut sista stationen innan København - Er det korrekte måde på svensk ?