Logo used for printing

HN afstemning
Rider du i din lokale skov?

Log ind for at deltage i afstemningen

Tidligere resultater
Hyggesnak

 sige racen på engelsk
Forfatter: 
Dato:  11-05-2007 09:52

ja jeg stod i en lidt underlig situation her den anden dag, og skulle forklare min veninde fra slovakiet hvilken hesterace monty var. På engelsk! Har ikke svært ved engelsk taler det rigtig godt og rimeligt flydende -næsten da.. for der er jo altid nogle sære ord, man alrig rigtig har lært...f.eks Frederiksborger!


hvordan pokker siger man Frederiksborger på engelsk? kunne ikke helt forholde mig til det og var flad af grin da jeg lidt for mig selv stod og havde mumlet et gebrokkent "frederiksborger" med engelsk accent, og det lød rædsomt


så kære hn'er -hvordan pokker siger man egentlig frederiksborger på engelsk? hehe...


M.V.H
Katja Gonzalez
Elevplads hos hundefrisør søges. Gerne i KBH.
Hundeluftning tilbydes -Gibskov kommune, se mere på min profil!

0
0
Svar på denne tråd
 
 he he he
Forfatter: 
Dato:  11-05-2007 10:27
nu har jeg boet i england ... og havde på daværende tidspunkt netop en frederiksborger.. så min forklaring var bare at vi var ovre noget danish national breed... og så prøve at forklare at den ligner lille smule haflinger/austrian ponies... bare større.. så er vi ovre i noget af det rigtige... og så bare have et billede af kræet klar;o)
0
0
Svar på denne tråd
 
 Jeg ville
Forfatter: 
Dato:  11-05-2007 10:32
Jeg ville nok også holde mig til noget med "gammel national race, som hedder noget der ikke kan oversættes"


Mvh Tina, desværre uden Turpin

Til Dick Turpin:
"When a loved one becomes a memory,
memory becomes a treasure."
0
0
Svar på denne tråd
 
 hehehe
Forfatter: 
Dato:  11-05-2007 10:52

okay det må det bare blive til næste gang hehe




M.V.H
Katja Gonzalez
Elevplads hos hundefrisør søges. Gerne i KBH.
Hundeluftning tilbydes -Gibskov kommune, se mere på min profil!

0
0
Svar på denne tråd
 
 Jamen,
Forfatter: 
Dato:  11-05-2007 10:54

navne skal da ikke nødvendigvis oversættes? En Frederiksborger er da også en Frederiksborger på engelsk?


Middelfart oversættes jo heller ikke til Middlespeed..

Eller Skibby til Shipcity.




mvh PiaR
quantum in me fuit

Konfirmation - forårsbryllup? Lej en grill med god plads
weberudlejning.dk



Svar venligst i tråden og ikke via besked/mail

0
0
Svar på denne tråd
 
 Frederiksborg
Forfatter: 
Dato:  11-05-2007 10:54

Det kaldes racen på engelsk, Frederiksborg.

- Så det har jeg da altid sagt!? :-) Min gamle hoppe var halv frederiksborger og halv haflinger, og min daværende kæreste englænder :-P Så blev da sagt en del gange.




Rollo


- If you're a female you're instantly beautiful, no matter what idiots say...


R.I.P.

♥ 08/07-88 - 27/04-06 †

Alme'ti Z; My soulmate, I will always love you.

0
0
Svar på denne tråd
 



Svar på denne tråd (Kræver login)
(Oprettelse og logind på Heste-Nettet foregår via Peercraft)


Fora og Emner | Museum | Vejledning | Adfærdsregler | Opsætning | Kontakt Heste-Nettet


Informationer om HN


Annoncering


Mest populære sider