Logo used for printing

HN afstemning
Rider du i din lokale skov?

Log ind for at deltage i afstemningen

Tidligere resultater
Hyggesnak

 Hjælp til oversættelse fra engelsk
Forfatter: 
Dato:  07-03-2007 12:37

Jeg er meget interesseret i denne natur ormekur Verm-X.

På den danske hjemmeside syntes jeg, at der står alt for lidt oplysninger om produktet.

Derfor har jeg søgt på nettet og fundet nogle bedre oplysninger om Verm-X på en hjemmeside, hvor det selvfølgekig står på engelsk.

Mit engelsk er lig med et 6tal i folkeskolen, så jeg forstår ikke hele teksten.

Derfor ville jeg blive super glad, hvis der var en venlig sjæl der kunne tænke sig at oversætte teksten for mig.

Deres hjemmesiden http://www.bitlessbridle.co.uk/ Man skal bare søge på worm eller verm-x



Et gammelt ordsprog siger at

"Man strigler i krybben"

0
0
Svar på denne tråd
 
 Tja så var det måske slet
Forfatter: 
Dato:  07-03-2007 12:47

Ikke så dårligt hvis du havde lært engelsk

Nu har du ikke sagt hvilket du ønsker oversat, så er er brugsvejledningen.


Repeat every 10-12 weeks throughout the year. Verm-X® may be used exclusively every 10-12 weeks or as part of a rotational worming programme. For example if you worm your horse, say, five times per year you could utilise Verm-X® three of those times and a conventional horse wormer the remainder.


Gives hver 10-12uge året rundt til ALLE.


Hvis du bruger andre ormekure , her forslår de 5 gange om året (hvilket jo er noget vi slet ikke gør i danmark) så kan du erstatte de 3 af gangene med Verm-X.









Mon ikke du skulle bevæge dig ind på JHN,igen.


Riders Cup 2.-6. maj i Tybjerglille, Sjælland

0
0
Svar på denne tråd
 
 glemte lige
Forfatter: 
Dato:  07-03-2007 12:53

Gives 2 gange om dagen i 4-5 dage.


Jeg kan godt hvad overfortolket det med at alle skal have på samme tid, det er bar som jeg ville gøre.



Mon ikke du skulle bevæge dig ind på JHN,igen.


Riders Cup 2.-6. maj i Tybjerglille, Sjælland

0
0
Svar på denne tråd
 
 123456
Forfatter: 
Dato:  07-03-2007 13:32
Takker for din hurtige hjælp.

Et gammelt ordsprog siger at

"Man strigler i krybben"

0
0
Svar på denne tråd
 



Svar på denne tråd (Kræver login)
(Oprettelse og logind på Heste-Nettet foregår via Peercraft)


Fora og Emner | Museum | Vejledning | Adfærdsregler | Opsætning | Kontakt Heste-Nettet


Informationer om HN


Annoncering


Mest populære sider