... du den oversættelsen af det der står på Hollandsk:

Et MEGET nyttigt værktøj: babelfish.altavista.com/

Men jeg har lige fået en CD-rom fra Tyskland med rideresultater, og der skelnes mellem "Name Zucht" og "Name Sport". Det er noget med at navnet i sport skal være 100% unikt, mens avlsheste godt kan dele navn. Mon ikke det er noget i samme stil.

Christina: ih, tusind tak

Charlotte: jo det kan da godt være en mulighed

Som jeg læser det er et kaldenavn og et stambogsnavn- altså sådan at avlere har kaldt ponyen for Kastan officielt, men uofficielt for Ribo's Tarzan.

Chriswtina

Hej,

Jeg forstår det sådan at den hedder Kastan i papirene og bliver kaldt Ribo´s Tarzan til stævner. For det der "startkaart" er noget de skal vise i holland til stævner.

Jeg ville kontakte det hollandske lu. Vi havde en pony i den hestehandel hvor jeg har hjulpet til som kom fra Holland. Den havde pas men da ejeren kontaktede myndighederne i holland viste det sig at det var en anden hests pas!? Jeg ved ikke hvor almindeligt det er at hollænderne fusker når de eksporterer. Hun hedder "pruhest" herinde. Måske kan hun hjælpe dig...

den er chippet.Det kan godt være den er det orginalt fra Holland.

Da kan du finde ud hvilken hest det er.

Ellers er det mulig den har blitt chippet i Norge, isåfall er du like langt.

Vi hadde en hest i stallen som var købt af en pike i Norge, som i sin tur hadde købt hesten fra Sverige(trolig en hestehandler), og den kom fra Holland.

Den ble satt til salg og den første som kom for at se på hesten var en dyrlæge.

Hun scannet hesten og det viste seg at hesten var chippet i Holland og man fant ud at den hed noget helt annet en det ejeren trodde.

Mener de fant ud via nettet den riktige identiteten takket være chipnummeret.

Det var ellers en flott hest, ganske stor og relativt ung.

Jeg har selv en hest fra Holland.. Eller det tror jeg da..

Han er brændemærket Belgisk varmblod, men hans chip kommer fra Holland.. Er den så født i Belgien eller kan den blive brændemærket belgisk varmblod selvom den aldrig har været i Belgien?

Ved nemlig at det er hans papire, da det chip nummer han har i sin hals stemmer overens med det der er i hans papirer..

Nej den er ikke fusket med - det har været en meget dyr hest, og den er ikke "bare" købt af en eller anden hestehandler fra Holland, og heller ikke importeret af en af de mange hestehandlere der fusker.

Den gamle ejer har selv købt hesten i Holland, hvor den har gået stævner osv

Den er også chippet, og registreret i KWPN.

I det Norske pas hedder hesten Kastan (det hedder den også til stævner), også her i DK - og på startkaart står der som sagt begge navne .

Jeg tror også at det er pga. de har 2 navne dernede, som et par også skriver

meget simpelt..

koninklijke nederlandse federatie van landelijke rijverenigingen en ponyclubs"
Lige under det står der "STARTKAART".

det underlige er at der står Naam Paard/pony: Ribo's Tarzan

og så stamboeknaam: Kastan

´naam=navn = Ribo's tarzan

stamboeknaam=stambogsnavn = kastan

..altså sagt på en anden måde, hvis avler har kaldt hesten kastan, og køber har syntes ribo's tarzan har lydt bedre så har de sat det som navnet.. det er ligesom indenfor blue hors.. alle deres heste hedder jo blue hors et-eller-andet, selvom mange af hestene reelt er avlet af andre..

så et kvalificeret gæt vil være at dens ejer har enten heddet ribo, boet et sted med det navn, eller lignende, og fået det indført i papirene..

-og hvis den er fra holland så er den også chipmærket.. det er alle hestene derfra, da det så vidt jeg husker er lovpligtigt for heste der føres ud af landet.

ellers så læs det hele igennem.. hollandsk og dansk er næsten det samme, hvis man koncentrerer sig kan man sagtens forstå hvad de siger og skriver.

Bor selv i holland.

Startkort er noget man skal have til hesten hvis man vil starte staevner, i startkortet kan man selv "vaelge" navn. Dvs. at din hest hedder rigtigt Kastan, men at rytteren som har startet den til staevner i holland har valgt at Ribo's Tarzan har passet bedre til ham.
I holland kan man altid aendre staevne navnet paa sin hest. Mange heste her nede har 3 navne, et stambogsnavn(din hedder Kastan), et staevnenavn(Ribo's Tarzan) og et kaldenavn.

Send mig gerne en PB, hvis du vil have det uddybet.

Mon ikke det er fordi de har lidt de samme regler som her i DK?

Hvor man kan ændre navnet, men det skal stå i parantes bag det nye???

Tusind tak for svarene.

Cathrine: okay - der fik jeg en forklaring . men jeg er godt nok glad for at han hedder Kastan istedet for Ribo's Tarzan her i DK

Tak

Jamen han har vidst startet alle springchampionaterne

på Ribo måske er ridestedet hvor hesten har stået før, så ejeren i holland kunne lave reklame for stedet når han/hun var til stævner

Ja, det er det sikkert . eller et stutteri navn!