Jeg er jo en hjælpsom sjæl, så jeg ringede til Politikens Oplysning på 33 14 40 88 og spurgte dem hvad det kom af.
Hende jeg snakkede med bladrede i leksika, og jeg har her forklaringen:
Udtrykket dødens pølse er en forvanskning af udtrykket 'død og pine' der blev brugt i 1800-tallet om noget der var forfærdeligt. Nogle sjove hoveder lavet det om til "død og pølse" og blev stadig brugt om ting der var skrækkelige. I dag bruges udtrykket 'dødens pølse' om ting der er kedelige, triste mv.
Der er ikke en der decideret har opfattet det, det er bare et udtryk der er blevet lavet om på.
Jeg mener desuden den Italienske pølse, Mortadella, betyder dødens pølse - morta betyder i hvert fald død/mord el. lign., men det er kun en hjemmebrygget teori!
Jeg har for en sikkerheds skyld også mailet svaret.
Husk at din kilde er Pol-oplysningen. Selv kunne jeg ikke finde noget på nettet og jeg ledte LÆNGE!
Lise Rohden
zatogi@hotmail.com
En hest på nettet er bedre end én på taget (medmindre det er en Knabstrupper, så må den bo i mit badekar 
)
