Logo used for printing

HN afstemning
Rider du i din lokale skov?

Log ind for at deltage i afstemningen

Tidligere resultater
Western

 papirer/ aflivning
Forfatter: 
Dato:  18-12-2012 10:56

Jeg sidder her og skal sende papirer til USA vedr. min hest er aflivet. Nu skal jeg så skrive at min hest er aflivet den og den dato. Men hvordan skriver man det lige "pænt" på engelsk. Det eneste ord jeg fandt på google translate for aflivet var "killed". Lidt voldsomt ;O)

 

Nogen der lige kan skrive en pæn sætning på engelsk?

 

 

0
0
Svar på denne tråd
 
 Bum bum
Forfatter: 
Dato:  18-12-2012 11:50

Hej.

 

Det nemmeste og korteste er at skrive din hest er blevet "humanely euthanized" og så om det er pga skade eller alderdom.

 

Sari


Charlies White Iron APHA
Vinder af Americanday quarter race på Jägersro 2010/2011


Zippo Glory Bar AQHA

0
0
Svar på denne tråd
 
 Deceased
Forfatter: 
Dato:  18-12-2012 13:29

Er det ord der bliver stemplet på hestens papirer, når du får dem tilbage. Så jeg vil forslå du bruger det. Det betyder "afdød".


May your belly never grumble,
May your heart never ache.
May your horse never stumble,
May your cinch never break.
0
0
Svar på denne tråd
 
 123456
Forfatter: 
Dato:  18-12-2012 15:14

put to sleep = aflivet


Sagde Natascha den lykkelige ejer af:

 

My Last Heartbeat.

 

Django, en stjerne på himlen <3

 

Nogle tårer tørrer aldrig...

0
0
Svar på denne tråd
 
 det helt korrekte
Forfatter: 
Dato:  20-12-2012 12:21

ord er euthinazid som Sari skriver - det betyder ordret aflivet. Put to sleep betyder sådan set det samme.

 

Desceased betyder afdød og er ik det korrekte ord når man skal beskrive at ens hest er aflivet med en begrundelse



RIP Keiko dreng 13/4 2004 - 3/6 2010

 

 

Og Katho vaps 14/7 2011 - 19/9 2012

 

Jeg savner og elsker jer

0
0
Svar på denne tråd
 
 1 spørgsmål
Forfatter: 
Dato:  20-12-2012 17:43

Håber det er okay jeg lige sætter et spørgsmål ind?

 

Jeg har lige mistet min paint, og tænker hvad så? Jeg skal vel oplyse APHA om det, hvilke oplysninger/papirer skal derover og kommer noget retur?

 

 

Katja

0
0
Svar på denne tråd
 
 euthanised= aflivet
Forfatter: 
Dato:  20-12-2012 21:07

euthanised = aflivet


.
0
0
Svar på denne tråd
 
 Katja / Dusty
Forfatter: 
Dato:  21-12-2012 20:05

Du skal sende hestens "certificate of registration" afsted til APHA med besked om at din hest er aflivet / død. De registrerer så dette og returnerer certifikatet til dig, hvis du ønsker dette, med et påstemplet "deceased"..

 

Det er samme procedure med hestens danske pas, som du sender til landscentret, heste i Skejby..


JJ PleaseRepaintMe

 

American Painthorse Mare Born 2005

 

Sire: JJ Barred King

Dam: Repainted Breeze

0
0
Svar på denne tråd
 
 Som jette siger
Forfatter: 
Dato:  21-12-2012 21:40

er ordet "deceased" ordet man bruger uanset hvordan hesten er død. AQHA anvender kun det ord. Og det er ligemeget om det er ved aflivning eller naturligt. Hesten er kort og godt "Deceased"

0
0
Svar på denne tråd
 
 Præcis
Forfatter: 
Dato:  22-12-2012 18:22

Der er ikke krav om at man man skal opgive dødsårsag. De skal bare vide at hesten er afdød = deceased.


May your belly never grumble,
May your heart never ache.
May your horse never stumble,
May your cinch never break.
0
0
Svar på denne tråd
 



Svar på denne tråd (Kræver login)
(Oprettelse og logind på Heste-Nettet foregår via Peercraft)


Fora og Emner | Museum | Vejledning | Adfærdsregler | Opsætning | Kontakt Heste-Nettet


Informationer om HN


Annoncering


Mest populære sider