den bedste side, tror jeg. Nogle navne findes ikke i disse samlinger, fordi de enten bare er personnavne (og derfor ikke nødvendigvis betyder noget som sådan), eller fordi der simpelthen findes så mange islandske hestenavne, at de mere specielle ikke kommer med i bøgerne.
Jeg har selv en navnebog fra DI, da vi skulle navngive nogle føl hos mine forældre, og den var rigtig god og hyggelig. Jeg ved dog ikke, om de stadig sælger den - jeg købte min for 15 år siden.
Hvis det er bestemte navne, som du søger meningen af, kan du evt. prøve at skrive på joras.dk - der er flere derinde, som er gode til islandsk.